Transformers Prime вики
Advertisement

«Трансформеры: Боты-спасатели. Академия» — анимационный сериал о трансформерах, созданный «Boulder Media Studio». Является продолжением мультсериала «Трансформеры: Боты-спасатели». Премьера первых серий состоялась 8 декабря 2018 года, трансляция остальных эпизодов началась с 5 января 2019 года. В России премьера сериала состоялась 10 марта на канале «Карусель»[1].

Синопсис[]

Пятеро новобранцев из мира Кибертрона удостоились чести быть первыми в истории, кто поступил в Академию ботов-спасателей на Земле, где готовят настоящих профессионалов своего дела.

Участвуя не только в тренировочных, но и в реальных спасательных операциях, Хот Шот, Вёрл, Хойст, Медикс и Уэдж познают важность таких человеческих качеств, как умение работать в команде, мужество, а главное — ценность дружбы.

Под руководством Оптимуса Прайма, Хитвейва и Боулдера они стремятся однажды стать великими супергероями.

Сезоны[]

1 сезон[]

15511891590126001

Содержит в себе 52 эпизода. Первые две серии были связаны общим сюжетом, излагающим завязку событий. В США они были показаны 8 декабря 2018 года. Официальная же трансляция началась 5 января 2019 года и закончилась 30 ноября. В России сериал транслировался с 10 марта по 26 декабря 2019 года.

2 сезон[]

Также состоит из 52 серий. Начал транслироваться в США 21 марта 2019 года. Премьера финального эпизода состоялась 15 июня 2020 года в Великобритании, и лишь спустя почти год (5 июня 2021 года) она была показана по американскому телевидению. В России сезон транслировался в 2021 году.

Персонажи[]

Автоботы Десептиконы Люди Прочие
  • Коди Бёрнс
  • Фрэнки Грин
  • Эзра Грин
  • Уэс

Музыка[]

Вступительная заставка сериала, в отличие от большинства других мультфильмов, относящихся к Выровненной вселенной, наличествует не только мелодией, но и песней с полноценным текстом. При этом её русскоязычный вариант во втором сезоне отличается от того, что был в первом. Однако что в оригинале, что в адаптации присутствуют разного рода ошибки: так, в англоязычной версии имя Хот Шота написано слитно, а в русской имя Вёрл произносят как «Вирл».

Оригинальная версия Дословный перевод Локализированный перевод (1 сезон) Локализированный перевод (2 сезон)

Earth needed help and they answered the call,
No rescue too big,
no hero too small.
Recruits come to learn from the best of the best,
They'll be Rescue Bots too, if they pass the test!

Rescue Bots Academy
Roll to the rescue (Roll to the rescue)!
Save the day, for you and me
Roll to the rescue!

Hotshot, Whirl, Hoist, Medix and Wedge
Their teamwork together will give 'em the edge!

Rescue Bots Academy,
Roll to the rescue!
Roll, roll, roll, roll out!

Земле нужна была помощь, и они откликнулись на вызов,
Не бывает слишком большой помощи,
Не бывает героя слишком маленького.
Новобранцы приходят учиться у лучших из лучших,
Они тоже станут ботами-спасателями, если пройдут испытание!

Академия ботов-спасателей,
Спешите на помощь, спешите на помощь!
Спасите положение ради нас с вами,
Спешите на помощь!

Хот Шот, Вёрл, Хойст, Медикс и Уэдж —
Их командная работа даст им преимущество!

Академия ботов-спасателей,
Спешите на помощь!
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!

Смотрите, и они к нам спешат,
Риск и опасности их не страшат!
Наставники их поддержат во всём,
Кто сдаст экзамен — получит диплом.
Боты из Академии,
Вперёд, на помощь, вперёд, на помощь!
Не теряя времени,
Впёред, на помощь!
Хот Шот, Вирл, Хойст, Медикс, Уэдж —
Эта команда дарит надежду.
Боты из Академии,
Вперёд, на помощь!

Держитесь, на помощь спешит
Бесстрашный отряд — он всё победит!
Учиться у лучших непросто порой,
Но ты пройдёшь тест, верь в себя, герой!
Вместе в Академии,
Боты-спасатели, боты-спасатели!
Рады обучению
Боты-спасатели!
Хот Шот, Вирл, Хойст, Медикс, Уэдж —
Способны осилить любой мы рубеж!
Вместе в Академии
Боты-спасатели!
Мы уже в пути!

Актёры озвучивания[]

Персонаж Флаг США Оригинальная озвучка Флаг России Дубляж
Хот Шот Пирс Крэйвенс Прохор Чеховской
Вёрл Кортни Шо Ева Финкельштейн
Медикс Адам Андрианопулос Глеб Петров
Хойст Алан Тринка Алексей Костричкин
Уэдж Мэйсон Хенсли Александр Коврижных
Оптимус Прайм Хиро Диаз («Новобранцы»)
Джейк Фоуши
Александр Коврижных (1 сезон)
Даниил Эльдаров (2 сезон)
Бамблби Джереми Леви Прохор Чеховской
Гримлок Теренс Флинт Даниил Эльдаров
Сладж Билли Боб Томпсон Александр Коврижных
Снорл Марк Эштон Глеб Петров
Слэш Алекс Хэйрстон Ева Финкельштейн
Хитвейв Пол Гайе Даниил Эльдаров
Чейз Фрэнк Квиклик Алексей Костричкин
Блэйдз Майкл Хансен Алексей Костричкин
Боулдер Кейон Уильямс Артем Дударев
Персептор Джереми Леви Даниил Эльдаров
Рэтчет Тодд Пёрлматтер Александр Коврижных
Скорч Адам Андрианопулос Алексей Костричкин (1 сезон)
Глеб Петров (2 сезон)
Глоу Кортни Шо Ева Финкельштейн
Брашфайр Бимини Райт Ева Финкельштейн
Коди Бёрнс Энди Зу Глеб Петров
Уэс Зандер Кроуэлл Даниил Эльдаров (1 сезон)
Глеб Петров (2 сезон)
Фрэнки Грин Кэйтлин Бекер Ева Финкельштейн
Док Грин Пол Гайе Александр Коврижных
Чак Тодд Пёрлматтер Глеб Петров
Ситадел Секондус Фрэнк Квиклик Даниил Эльдаров

Интересные факты[]

  • Дизайны некоторых персонажей (в частности, Бамблби, Оптимуса и в некоторой степени Гримлока) аналогичны таковым у одноимённых персонажей из мультсериала «Трансформеры: Кибервселенная».
    • Интересно, что даже англоязычный актёрский сериала во многом такой же, как у «Кибервселенной».

Примечания[]

Advertisement