«Тьма сгущается (часть 1)» — первая серия первого сезона мультсериала «Трансформеры: Прайм».
Сюжет[]
По дороге через сельскую местность проезжал автобот Клиффджампер, находившийся в процессе поиска запасов энергона. Чтобы не скучать в пути, он общался по встроенной связи со своей напарницей Арси, выполнявшей аналогичное задание в другом месте, и рассказывал ей забавные истории о своих приключениях на улицах земных городов: в частности, поведал о том, как однажды, ведя наблюдение, стал объектом внимания полицейских, которые, ввиду того, что тот припарковался в неположенном месте, установили ему на колесо зажим, и как потом ему пришлось от него избавляться. Посмеявшись над историей, Арси, тем не менее, напомнила Клиффджамперу о необходимости быть сдержанным, как предписывают правила автоботов, на что тот ответил, что оставаться верным этим правилам сложно в условиях, когда единственной миссией к выполнению остаются однообразные поиски энергона по всему миру, штаб-квартира дислоцируется в таком неприглядном месте, как Джаспер, а десептиконы не дают о себе знать вот уже три года. Разговор прервался, так как системы автобота засекли сигнал энергона. Арси предложила свою помощь в связи с этим, однако Клиффджампер в ответ лишь с иронией спросил, была ли у него хоть когда-то потребность в этой помощи. По прибытии на место он обнаружил достаточно крупную залежь кристаллов энергона, однако тотчас же сюда прилетел корабль десептиконов — «Немезида». Клиффджампер принял форму робота, и, не успев ничего предпринять, был отброшен выстрелом из одной из корабельных пушек. После этого с «Немезиды» десантировался достаточно крупный отряд вехиконов, при виде которого автобот связался с Арси и заявил, что в помощи появилась необходимость.
Клиффджампер решил вступить в вехиконами в бой, поэтому превратился в автомобиль, а затем, взъехав на тот склон, где они стояли, трансформировался обратно и обрушился на врагов. Тем временем Арси доложила Оптимусу Прайму о том, что десептиконы вернулись и что Клиффджампер угодил в их ловушку. Прайм, в свою очередь, связался с Рэтчетом и попросил его определить координаты товарища по команде, а затем приказал Арси, Балкхэду и Бамблби вернуться на базу и приготовиться к сражению.
Между тем сам Клиффджампер вёл рукопашную схватку с вехиконами. Сначала он одерживал верх, однако те с помощью нескольких сильных ударов смогли откинуть автобота на достаточно большое расстояние, при этом отломив ему один из рогов. В отместку Клиффджампер начал стрелять по врагам из своих пушек; те открыли встречный огонь. Уворачиваясь, автобот продолжал осыпать их ионными снарядами, однако выпущенные вражеские залпы случайно попали в гущу кристаллов энергона, находящуюся за спиной у автобота, что привело к мощному взрыву, волна от которого накрыла всех участников битвы. Выжившие вехиконы взяли раненого и оглушённого Клиффджампера и потащили его на «Немезиду», где находился Старскрим, всё это время наблюдавший за происходящим с командного мостика. Когда вехиконы приволокли автобота, он, откашливаясь, спросил сикера о том, где его «хозяин» (имея в виду Мегатрона), в ответ на что тот заявил, что не нуждается в нём, и вонзил ему в грудную клетку свои когти. Из раны полились струи энергона, и Клиффджампер упал замертво на пол мостика. Выждав несколько секунд, Старскрим приказал ранее державшим его вехиконам унести тело. После этого «Немезида» покинула место сражения, куда вскоре в полном составе через земной мост прибыла команда Прайма.
Не увидев врагов, автоботы убрали оружие и принялись обследовать местность. Оптимус констатировал, что они находятся рядом с нетронутым месторождением энергона, в ответ на что Балкхэд заметил, что это то, что от него осталось. Арси почти сразу нашла отломанный рог Клиффджампера, и Прайм попросил Рэтчета определить местонахождение автобота, однако проверка жизненного сигнала по наручному монитору медика подтвердила худшие опасения — он пропал из эфира, что означало то, что Искра Клиффджампера погасла.
Тем временем на «Немезиде» Саундвейв ретранслировал Старскриму перехваченную им запись разговора между Клиффджамером и Арси, и тогда тот решил убить и её, таким образом подготовив «небольшой сюрприз» к возвращению Мегатрона. Автоботы же почтили память погибшего товарища: Оптимус произнёс речь, в которой призвал остальных членов команды не позволять гневу из-за его потери влиять на их поступки и продолжать стоять на защите Земли ради памяти о Кибертроне и жертве Клиффджампера, ради человечества и ради всех остальных автоботов галактики. После этого он попытался обратиться лично к Арси, однако та сказала, что слова не вернут погибшего напарника, после чего решила «вернуться к защите человечества»: трансформировавшись, она направилась в сторону Джаспера. Когда Арси уехала, Рэтчет заявил, что помощь автоботов людям приводит только к новым трагедиям, в ответ на что Оптимус пообещал учесть его мнение.
В Джаспере свой рабочий день заканчивал Джек Дарби — шестнадцатилетний подросток, подрабатывающий кассиром в ресторане быстрого питания типа «drive-through». На этот раз ему попались крайне наглые клиенты — заказав два двойных бутерброда и посмеявшись над непривлекательностью занимаемой им должности, они, после ответного выпада парня, проехали мимо окошка обслуживания и забрали свой заказ, не заплатив за него. В город прибыла Арси, по дороге в целях маскировки спроецировав изображение водителя, и там за ней увязалось двое вехиконов. Заметив преследование, Арси прибавила скорость, после чего свернула на парковку рядом с закусочной, где работал Джек, и убрала свою голограмму. Когда Дарби вышел из здания ресторана, мотоцикл привлёк его внимание; парень принялся рассматривать стильный транспорт и даже сел на него, пообещав самому себе, что однажды он купит себе такой же. В это время к Джеку подошли Сиерра и её подруга, учившиеся с ним в одной школе; пока он разговаривал с ними, вехиконы уже заприметили Арси и начали подъезжать к ней. Тогда она перестала выжидать и стартовала, тем самым перепугав сидящего на ней Джека.
Минуя вехиконов, Арси выехала на проезжую часть и помчалась по городу. Преследующие её вехиконы доложили Старскриму о том, что вместе с ней находится человек, в ответ на что тот приказал уничтожить их обоих. Когда автоботка завернула в переулок, Джек слез с неё, и она, сказав ему, чтобы тот не смел никому рассказывать о произошедшем, поехала дальше, а тот поспешил ретироваться. Вехиконы же не собирались оставлять их в покое и разделились — один продолжал погоню за Арси, а второй отправился за человеком, ввиду чего ей пришлось выручать Джека и вновь посадить к себе. Они выехали на автомагистраль, где вехиконы активировали ранее располагавшиеся под капотом пушки и открыли по Арси и Джеку огонь. Однако тут на помощь подоспел Бамблби, который подрезал десептиконов. Поскольку впереди был тупик, Арси пришлось съехать с эстакады, и под ней она с Джеком обнаружила другого мальчика — Рафа, который играл с машинкой на радиоуправлении. Вехиконы также прибыли сюда, после чего трансформировались в роботов. Арси поступила аналогичным образом и пошла в атаку на врагов, а Джек и Раф, стоя в стороне, с изумлением наблюдали за происходящим. Несмотря на интенсивность действий Арси, вехиконы смогли дать ей отпор, но тут в битву вновь вступил Бамблби, который нанёс им несколько сильных ударов, однако, при попытке отойти немного назад, случайно раздавил игрушку Рафа. Вехиконы, как оказалось, выдержали и это нападение и, воспользовавшись попыткой автобота извиниться перед мальчиком, контратаковали его, выстрелив в Бамблби и тем самым сбив с ног. Затем они подошли к нему и приготовились открыть огонь снова, но в этот момент Раф крикнул им, чтобы они не трогали автобота. Тогда один из вехиконов направился в сторону людей, намереваясь схватить их, в связи с чем тем пришлось искать укрытие. Джек и Раф забежали внутрь недостроенной трубы, а вехикон протянул туда свою руку, чтобы схватить их, но ему этого сделать не удалось: Бамблби вовремя оттолкнул его оттуда, после чего схватка между трансформерами продолжилась. Раф с Джеком же по всё той же трубе ушли от места сражения. Вехиконы снова успешно отбили атаку Бамблби, но тут на бранное поле приехал Балкхэд, и тогда десептиконам пришлось убраться восвояси.
Прибыв на базу, Бамблби и Арси рассказали Оптимусу о случившемся. Тот заявил, что все, кто когда-либо сталкивались с трансформерами, находятся в смертельной опасности, а потому распорядился привезти детей на базу автоботов. На следующий день, после окончания учебного времени Джек столкнулся возле школы с Рафом и предложил оставить увиденное вчера между ними и поскорее забыть, однако их разговор был прерван подъехавшим Бамблби, который пригласил Рафа сесть к себе в салон, на что тот сразу согласился. Джек же, тем не менее, увидев Арси около школы, не захотел поступить так же и ушёл. Между тем сама Арси была объектом внимания Мико Накадаи — девочки, приехавшей из Японии в Джаспер в качестве ученицы по обмену, — которая решила зарисовать её в своём альбоме. Отвлёкшись на звонок своих приёмных родителей, она, вернувшись к зарисовке, обнаружила, что мотоцикл уехал, а потому побежала вслед за ним. Джек зашёл в один из переулков, а Арси поехала за ним, пытаясь поговорить. Парень сказал, что не хочет иметь дело с огромными роботами, превращающимися в транспорт, пообещав при этом, что сохранит их тайну, однако автоботка объяснила, что он находится в опасности, поскольку является одним из немногих людей, видевших трансформеров. В этот момент в переулок заглянула Мико, которая увидела, как Джек разговаривает с Арси (которая уже приняла форму робота), и тогда той пришлось взять с собой и девочку.
Бамблби и Арси привезли детей на базу, расположенную внутри скалы в пустынной местности рядом с Джаспером. Там Мико сразу побежала знакомиться с трансформерами (в особенности её заинтересовал Балкхэд). Раф спросил у автоботов, кто их создал, в ответ на что получил неодобрительные замечания Рэтчета, однако подошедший Оптимус объяснил, что они являются автономными роботизированными организмами с планеты Кибертрон, а также, после заданного Джеком вопроса о целях пребывания трансформеров на Земле, рассказал, что их родной мир стал непригоден для жизни, поскольку был уничтожен в результате гражданской войны, ведшейся за контроль над запасами энергона — жизненно необходимым для его обитателей топливом. Помимо этого он упомянул, что сражался бок о бок с Мегатроном, которого считал своим братом, однако тот, не выдержав испытания войной, пал на сторону зла, и если готовится его возвращение, то это может привести к катастрофе.
.png){kind=link}
На «Немезиде» Саундвейв доложил Старскриму о поступающих из космоса сигналах. Тот заявил, что не намерен тратить ресурсы десептиконов, если нет никакой уверенности в том, что они означают то, о чём они думают. Однако связист настоял на своём, и тогда Старскрим приказал одному из вехиконов ввести координаты этих сигналов и активировать космический мост, расположенный на орбите Земли. Когда воронка портала открылась, из неё вылетел Мегатрон, который, трансформировавшись, во всеуслышание объявил о своём возвращении.
Персонажи[]
| Автоботы | Десептиконы | Люди |
|---|---|---|
|
Интересные факты[]
Ошибка анимации
- Джек без тени сомнения садится на неизвестно чей мотоцикл.
- В сериале больше никогда не вспоминали о раздавленной машинке Рафа. Это исправили только в комиксах Eaglemoss[1].
- Фраза Джека «первое правило клуба роботов — ни слова о клубе роботов» является переделкой цитаты из фильма «Бойцовский клуб».
- Также вопрос Джека «Зачем вы здесь?» также задавался Спайком Уитвики в одной из серий мультсериала «Трансформеры: Первое поколение» — «Не всё так просто (часть 2)».
- Оптимус говорит детям, что война на Кибертроне началась из-за контроля над запасами энергона, однако в серии «Тот, кто возвысится (часть 3)» выясняется, что начало ей положили расхождение взглядов Прайма (в ту пору ещё звавшегося Орионом Паксом) и Мегатрона на концепцию идеального будущего кибертронского общества и желание последнего заполучить Матрицу лидерства.
- Также он сообщает, что изначально сражался бок о бок с Мегатроном, но тот «не выдержал проверки войной». Вероятно, под этим определением Оптимус подразумевал не только боевые действия между автоботами и десептиконами, но и те времена, когда Орион Пакс и Мегатрон (в ту пору именовавший себя Мегатронусом) вели идеологическую борьбу против старых порядков на Кибертроне.
- В титрах имя Клиффджампера записано как «Cliff Jumper».
- В качестве рингтона на телефоне Мико используется мелодия iMovie «Motocross».
- Все дети пользуются телефонами модели BlackBerry Pearl Flip 8220, отличающимися друг от друга лишь цветом.
- В сцене с разговором Арси и Джека есть кадр, где видно, что её тыльная часть во время разворота проходит сквозь мусорный бак.
Особенности перевода[]
- В оригинале Арси называет Бамблби семьёй, в русском дубляже — братом. Оба варианта, очевидно, используются в переносном значении.
- В оригинале Арси объясняет появление Мико фразой «Humans multiply» («люди размножаются», дословно — «люди умножаются»), в русском дубляже этот двусмысленный момент заменили фразой «людей на свете много».
- Точный перевод названия серии — «Возрастание тьмы (часть 1)».